Popis akce
12. 2. – 25. 3. 2026
Výstava O jedné věci ukazuje proces, při kterém se literární svět Josefa Čapka prostřednictvím těla umělkyně Lim Jeong Soo proměňuje ve smyslové objekty. Autorka se během jazykového překladu Čapkova Povídání o pejskovi a kočičce do korejštiny soustředila na vnímání věcí z ne-lidské* perspektivy. Ne-lidský úhel pohledu se dostává mimo rámec mluveného či psaného jazyka a právě tyto přesahy nebo trhliny umělkyně přetváří do vlastních vizuálních kódů. Příběhy se překladem a tvorbou materializují do podoby knihy a fyzických objektů. Výstavu můžeme vnímat také jako pokus o novou transformaci něčeho velmi dobře známého a o opětovné navrácení zpět do naší každodenní zkušenosti v proměněné podobě.
Lim Jeong Soo (*1988, Soul) je multimediální umělkyně, vystudovala ateliér sochařství na Korea National University of Arts v Soulu a Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze v ateliéru Dominika Langa. Nyní studuje lingvistiku českého jazyka na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy se zaměřením na film a literaturu. Ve své tvorbě se věnuje vztahu člověka a ne-lidských bytostí, tělesnosti a proměně mezi různými bytostmi. Témata rozvíjí prostřednictvím mýtů, legend a hranic mezi vírou, touhou a fiktivním světem, které zkoumá ve formě instalací, objektů, videí a performance. Pracuje v Praze a Koreji. Samostatně vystavovala v Centru pro současné umění Praha v Galerii Jelení (Nohy velryby, 2024). Zúčastnila se mezinárodních rezidencí, včetně Kunstort ELEVEN v Německu (2019), Artist Residencies Enschede v Nizozemsku (2017) a Bitamine Faktoria ve Španělsku (2016). Její práce byly představeny na Riga Performance Festival v Lotyšsku (2021), v Kunstmuseum Reutlingen v Německu (2019) a ANIMA MUNDI v Benátkách (2019).
„V antropologii, kulturní geografii a dalších příbuzných vědách se od přelomu tisíciletí stále častěji tematizují více-než-lidští aktéři a jejich aktivní spoluutváření světa, v němž žijeme.“ (Filosofický ústav AV ČR, anotace k více-než-lidskému workshopu, 2023) Tento proud myšlení se silně promítá také do výtvarného umění.
Mohlo by vás zajímat: